1×12 Kalends of February

Rzym obiega opowieść o tym, jak Lucjusz Vorenus przyszedł z pomocą Tytusowi Pullo, który walczył z gladiatorami na arenie. Obaj stają się ulubieńcami tłumu. Juliusz Cezar w nagrodę obdarza Lucjusza Vorenusa godnością senatora. Brutus, Kasjusz i inni senatorowie uważają Cezara za tyrana. Związują spisek i mordują go w budynku Senatu.

1×11 The Spoils

Juliusz Cezar zostaje dyktatorem. Jego twarde rządy budzą powszechne niezadowolenie. Lud nazywa go tyranem. Tytus Pullo zarabia na życie, mordując ludzi na zlecenie Erastesa Fulmena. Zostaje schwytany na gorącym uczynku, osądzony i skazany na śmierć na arenie. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi mu Lucjusz Vorenus.

1×10 Triumph

Dzień triumfu Cezara jest wielką manifestacją jego potęgi. Lud rzymski okazuje mu cześć i uwielbienie. Lucjusz Vorenus również wierzy w jego czyste intencje. Przemawia do mieszkańców swojej dzielnicy, obiecując im poprawę warunków życia. Tytus Pullo chce poślubić niewolnicę Eirene. W tym celu zwraca jej wolność.

1×09 Utica

Cezar znów jest w Rzymie. Jego wrogowie zostali pokonani. Wraz z nim wraca do Rzymu Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo. Cezar odwiedza Vorenusa. Składa mu propozycję objęcia urzędu na Awentynie. Vorenus przyjmuje tę godność. Od tej chwili ma prawo nosić białą togę. Po dwóch latach studiów w Mediolanum, do domu wraca też młody Oktawian.

1×08 Caesarion

Goniąc pokonanego Pompejusza Cezar dociera do Egiptu. W kraju panuje polityczny niepokój. Walkę o władzę toczą Prometeusz Trzynasty i jego siostra Kleopatra. Cezar staje po stronie Kleopatry. Znajomość przeradza się w ognisty romans, którego owocem jest mały Cezarion.

1×05 The Ram has Touched the Wall

Pompejusz Wielki i jego zwolennicy postanawiają przyjąć warunki rozejmu zaproponowanego przez Cezara. Ze względu na problemy finansowe Lucjusz Vorenus wraca do Legionów I zostaje Prefektem. Tymczasem Tytus Pullo poznaje tajemnicę Niobe. Za namową Oktawiana postanawia jednak zataić prawdę przed Vorenusem.

1×04 Stealing from Saturn

Do Rzymu wkracza Cezar. Jego zwolennicy witają go w domu Atii, jego siostrzenicy. Tymczasem Pompejusz nie ustaje w staraniach odnalezienia złota, które w tajemniczych okolicznościach zniknęło ze skarbca Kapitolu. Nie ma pojęcia, że „zguba” przez przypadek wpadła w ręce Tytusa Pullo. Lucjusz Vorenus nakłania przyjaciela, by oddał je Juliuszowi Cezarowi. Czy Tytus spełni jego żądanie?

1×03 An Owl in a Thornbush

Juliusz Cezar powoli realizuje swoje marzenia przejęcia władzy w Rzymie. Razem ze swoimi legionistami powoli zmierza do celu. W mieście wybucha panika. Zwolennicy Pompejusza Wielkiego i Senatu w popłochu uciekają do wymarłego miasta. Lucjusz postanawia zrezygnować z dalszej służby u Cezara.