1×03 The Mark of Nimueh

W ciemnej pieczarze niedaleko Camelotu czarownica Nimueh rzuca zaklęcie, które zatruwa wodę wypływającą z ujęcia pod zamkiem. Następnego dnia Gaius i Merlin znajdują martwego człowieka z potwornie bladą skórą. Wkrótce epidemia rozszerza się na całe królestwo umierają kolejni ludzie. Król Uther obwinia magię o to nieszczęście i wysyła księcia Artura, by na czele oddziału wojska przeszukał Camelot w poszukiwaniu dowodów zdrady. Merlinowi udaje się ukryć przed nimi bezcenną Księgę Czarów.