1×08 The Fourth Man in the Fire

Tara jedzie do Sookie. Nieświadoma tego, co się stało z Billem, czyni przyjaciółce wyrzuty na temat śladów na szyi. Okazuje się, że Bill jest cały i zdrowy. Sam jest wyraźnie rozczarowany tą wiadomością. Arlene prosi Sookie, aby popilnowała jej dzieci, podczas gdy ona i Rene będą na koncercie. Tego samego wieczora Rene oświadcza się Arlene. W podmiejskim domu wampira Eddiego Lafayette dokonuje wymiany usług seksualnych na fiolki z krwią. Tymczasem Eric prosi Sookie, aby dzięki zdolnościom telepatycznym wskazała złodzieja 60 tys. dolarów.