1×08 California Son

Hank dowiaduje się o śmierci swojego ojca, Ala. Z zaskoczeniem stwierdza, że po jego stracie czuje wielki ból. Przypomina sobie chwile kiedy spędzali ze sobą czas. Pisarz uświadamia sobie, że jest taki sam jak ojciec. By ukoić rozpacz, Hank wynajmuje prostytutkę, Trinie. Zwierza się jej opowiadając o relacjach z ojcem, który dawno temu porzucił żonę.