Ashby, chcąc pocieszyć Hanka, umawia go na randkę z bardzo popularną, ale równie irytującą Chloe Metz. Charlie zdobywa nową klientkę. Jest nią Daisy, która marzy o roli w produkcji porno, mającej być remake’iem „Chinatown”. Reżyser zgadza się na ten angaż, ale stawia warunki…