Nick jest zaniepokojony związkiem Karen i Simona. Tymczasem ona rezygnuje z rodzinnego oglądania „Dziadka do orzechów” i wraz z Simonem idzie na spotkanie z tajemnicza osobą. Po wpadce z sędzia Brian zostaje zawieszony w obowiązkach duszpasterskich. Musi zaleźć pracę. Letita radzi mu, by poprosił ojca o pomoc.