Horatio dostaje się do kryjówki gangu Maia Noche. Odkrywa zwłoki wszystkich członków. Mordercy przygotowali dla niego jeszcze jedna niespodziankę, bombę-pułapkę, która eksplodując zabija jednego z policjantów… Caine nie ustaje w poszukiwaniach mordercy Marisol.