Daniel, omotany przez Sofię, oświadcza się jej w obecności swoich rodziców. Sprytna redaktor naczelna ośmiesza go jednak dowodząc, jaka jest nieczuła. Betty, oburzona jej dwulicowością Sofii, wraca do "Mody". Niestety, upokorzony i rozgoryczony porażką Daniel znika bez śladu.