5×23 Kill Switch

Na plaży zostają odnalezione zwłoki złodzieja samochodów, którego zdjęcie godzinę wcześniej pokazała telewizja. Dzięki śladom zabezpieczonym na ciele ofiary, kryminolodzy wpadają na trop zabójcy. Przestępca nie trafia za kratki, ponieważ też zostaje zamordowany. Policjanci dochodzą do wniosku, że zbrodnie mają związek z jachtem, który posiadała jedna z ofiar.