Leczący kasa Henry wścieka się na Charlie. W firmie Meade’a trwają gorączkowe przygotowania do Balu Czerni i Bieli. Daniel wczuwa się w rolę inwalidy i wrabia Betty w poszukiwanie wózka dla siebie, Wilhelmina wykorzystuje zanik pamięci u Alexis, żeby podawać się za jej przyjaciółkę.