Celia próbuje wyłudzić od Nancy trochę pieniędzy, za co Botwin grozi jej śmiercią. Następnie, Nancy dowiaduje się o planowanej inspekcji straży pożarnej w Aguatecture. Z tego powodu Botwin musi wynająć od Celii dom, który stanie się nową hodowlą. Nancy i Conrad zbliżają się do siebie.