2×01 Chuck Versus The First Date

Podczas próby włamania się na statek zwany "Cipher", agent Casey, zostaje zatrzymany przez przestępcę zwanego Colt. Jeden z podwładnych Colta, obezwładnia gazem Casey’ego, a potem zostawia na pewną śmieć, skręcającego się z bólu agenta. Następnym celem Colt’a jest unieszkodliwienie Chuck’a i Sary.