1×04 Heavy Metal

John odkrywa, że przyszłość wcale nie musi być taka, jak mu się wydawało. Agent Ellison, który jest coraz bliższy odkrycia prawdy, poznaje bardzo interesującego podejrzanego.