Chuck umawia się ze swoją nową dziewczyną. Agenci dostają rozkaz dowiedzenia się jak najwięcej o Lou. W barze kanapkowym Intersekt kojarzy ulotkę z zaproszeniem do klubu. Lester chce zdobyć serce Sary. W klubie Chuck zdobywa informacje na temat przesyłki, którą ma otrzymać Stavros Demetrios. Casey i Walker w kontenerze, zamiast bomby, znajdują kamerę. Sara i Chuck zostają porwani przez Stavrosa. Chuck rozstaje się z Lou. Okazuje się, że przesyłka nie jest bombą, jak uważali agenci. W kapsule jest ktoś, kogo byśmy się najmniej spodziewali…