4×06 The Summer Bummer

Ryan nie może przestać myśleć o Tylor. Summer zostaje zawieszona na jeden semestr. Gordon Bullet przystawia się do Julie. Kaitlin postanawia pomóc koleżankom organizując imprezę, lecz musi pozbyć się Julie z domu. Okazuje się, że to nie kłopot, ponieważ pani Copper wymyśla zorganizowanie wyjazdu z Sandym i Kirsten, aby odpędzić się od Bullet’a. Gdy Summer wraca do Newport Che przyjeżdża za nią i przykuwa ją do siebie kajdankami. Tylor chce zwrócić na siebie uwagę Ryan’a poprzez spotkanie z Rogerem. Na imprezie w domu Kaitlin okazuje się, że chłopak jest gejem, a Tylor i Ryan mogą być razem.