4×05 The Sleeping Beauty

Ryan ma problemy ze snem, więc Tylor postanawia mu pomóc stosując terapię. Summer i Che uwalniają króliki z laboratorium. Kaitlin i Julie zapisały się na lekcję tenisa, ponieważ prowadzi je atrakcyjny trener. Rozpoczyna się walka. Tylor nir przestaję uwodzić Ryana, ale robi to bez skutku. Summer zostaje wezwana przez dziekanów za sprawą uwolnienia królików. Przyznaje się lecz ukrywa Che Ten z kolei ją wydaje. Kaitlin podpowiada Tylor jak skutecznie uwieść Ryana, lecz to także nie pomaga. Atwood mówi, że nie będzie się z nią spotykać, lecz później zmieina zdanie. Summer kończy swoją działalność na rzecz środowiska.